Ragam Umpasa (Pantun petuah) Simalungun

Di sini saya tuliskan berbagai macam Umpasa dalam bahasa Simalungun, yang saya kutip dari buku "Adat ni Simalungun" oleh Partuha Maujana Simalungun 2002. Mudah mudahan bermanfaat bagi kita / masyarakat pencinta budaya dan bahasa Simalungun.

1. Wujud Berkat / Pasu pasu, saat memberikan persembahan makanan kepada saudara / tamu.
Riang - riang bulung motung
Rap-rap bulung hoppawa
Hinariah hinabosur
Asal rup hita tartawa


Habang ma ampul ampul
Hu atasni tarbangun
On ma indahan apul apul
Sai ulang be malungun

Bagod na madungdung
Pilo pilo na jagar
Salosei ma nalungun
Roh ma na jagar

Boras ni par sinaman
Isuhat bani tapogan
Horas ma nasiam namangan
Horas homa na nidapotan

2. Umpasa ase Marhasadaon / Marsihaholongan (Agar saling mengasihi)
Hodongni birah do
Rokkat ni bagod
Dosni uhur do
Sibahen na saud

Nisuan sanggei sanggei
I buttuni luhutan
Nasiam ma gabei
Anggo marsipaihut ihutan

Sin Raya sini Purba
Sin Dolog sini Panei
Manlangkah pe lang mahua
Asalma marholong ni atei

Ipongkah buluh balangkei
Sigeini bagod puli
Pinungkahni oppungta na parlobei
Ihutkononni na parpudi

3. Umpasa secara Umum
Boras san supak
Boras san nangging
Horas ma nasiam na mulak
Horas homa hanami na tading

Timbahouni si morbou
Ulung magou san rihat
Age lingod panonggor
Ulang magou pardingat

Talun ni Purba saribu
Tubuhan hare hare
Hata podah hata pasu pasu
Sai ulang muba sai ulang mosei

Asarni poldong poldong
I buntu ni tapian
Mamasu masu ma hanami tondong
Sai roh ma parsaulian

Asarni hati nong nong
I buntu ni tapian
Anggo mamasu masuma tondong
Lambin tambahma pansarian

Andor hadungka
Togu toguni lombu
Sai sayur matua
Ronsi patogu togu pahompu


Batam, 21 Januari 2009
Juli Abet Simbolon